arabdict Dictionary & Translator - Arabic-French translation for المؤسسات الانتقالية

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate French Arabic المؤسسات الانتقالية

      French
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • En même temps, les institutions de transition n'ont pas pu répondre aux attentes de la population.
        وفي نفس الوقت، لم تستطع المؤسسات الانتقالية الوفاء بتطلعات السكان.
      • i) Renforcement de la sécurité des institutions chargées de la transition et des processus de transition à Kinshasa;
        '1` تحسين الأمن في كينشاسا بالنسبة للعمليات والمؤسسات الانتقالية؛
      • - Faciliter le transfert des Institutions fédérales de transition;
        - تيسير نقل المؤسسات الاتحادية الانتقالية؛
      • Situation au sein des institutions fédérales de transition
        ثانيا - الحالة داخل المؤسسات الاتحادية الانتقالية
      • Je note avec plaisir que les Institutions provisoires ont intensifié leurs efforts pour appliquer les normes.
        يسرني أن أشير إلى أن المؤسسات الانتقالية كثفت جهودها الرامية إلى تطبيق المعايير.
      • Les mesures de relèvement et de reconstruction sont donc cruciales au regard de l'appui à la réconciliation, à la consolidation de la paix et au renforcement des institutions de transition.
        ونتيجة لذلك، فإن مبادرات الإصلاح والإعمار جوهرية لدعم المصالحة وبناء السلام وتوطيد المؤسسات الانتقالية.
      • Mon gouvernement a salué la mise en place d'institutions de transition en République démocratique du Congo l'année dernière.
        وقد رحبت حكومتي بإنشاء المؤسسات الانتقالية في جمهورية الكونغو الديمقراطية في العام الماضي.
      • C'est bien entendu aux Institutions provisoires de la province que revient au premier chef la responsabilité de l'application des normes dans les domaines relevant de leurs compétences.
        ومن الواضح أن المؤسسات الانتقالية للإقليم تقع على عاتقها المسؤولية عن تنفيذ المعايير في مجالات اختصاصها.
      • On mesure en effet l'ampleur des progrès qui ont été accomplis. En République démocratique du Congo, les institutions de la transition ont été mises en place.
        ففي جمهورية الكونغو الديمقراطية، بدأ العمل في المؤسسات الانتقالية التي أُنشئت.
      • Il sera demandé à la communauté internationale et aux institutions de transition de désigner un chef de file pour chaque secteur.
        وسيتعين على المجتمع الدولي والمؤسسات الانتقالية تعيين جهة رائدة تكون مسؤولة عن كل مجال.